追憶
嘗て思つただらうか つひに これほどに忘れ果てると
また思つただらうか それらの日日を これほどに懐かしむと
― 三好達治 「一枝の梅」―
去年の二月の「通信」を読み返してみたら、去年も二月の始まりは梅の花のことだった。
そして、去年も道元の「梅花」の詩を引用していた。
わたしというのは、思った以上に、まったく、変わりばえのしない人間であるらしい。
ところで、「正法眼蔵」の中の詩にはわざわざ訳まで載せてあった。
どうやら自分で訳したらしいので、それが正しいという保証はどこにもないのだが、読んでみたらおもしろかったのでまた載せておこう。
槎々（ささ）たり牙々（がが）たり老梅樹
忽ち開花す一花両花
三四五花無数花
清（せい）誇るべからず
香（こう）誇るべからず
散じては春の容を作りて草木を吹く
《枝が入りまじっているぞ、尖っているぞ、年とった梅の樹。
でも、そいつは時節がくると一つ二つと花を開くのだ 。
開いたと思えば、つづけて三つ、四つ、五つ、気がつけば無数の花だ。
その清らかさを誇ろうなんて思ってはいない 。
そのよい香りを威張ろうなんてことも思わない 。
（この老樹は、ただ、咲きたくなって咲いたのだ）
そして花が散るとき、
「ほら、今度はおまえたちが花つける春だぜ」と
梅は春風となって、ほかの草木をゆらしてやるのだ 》
＊
節分の今日、ずいぶんあたたかかった。
昼間は窓を開け放してあった。
こんなにあたたかいとあちこちの梅も一気に咲いたろう。
ところで当地、今日が公立高校の願書提出日だった。
もうあと十日足らずで入試だ。
昨日も一昨日も朝から塾に来ていた中学三年生たちは、今日も昼過ぎにはみんな集まって来て勉強をしていた。
私は、本も読み飽きて椅子にすわって昔のノートなんかを広げたりしていたのだが、中に今日引用した三好達治の詩が載っていた。
これはたった四行の詩なのにはじめの二行だけ書き写してあった。
たぶん、当時の自分にこれを書き写させるに足る思いがあったのだろう。
そう思って、三好達治の詩集を開き元の四行詩を読んでみたが、やはり今も、梅の出てくる後半の二行は書き写す気がなかった。
わたしの変わりばえのしないこと、20年たってもやはり同じらしい。
もっとも、今詩を読んで思い起こす「忘れ果て」ていたことが、この詩を書き写した当時と同じものかどうかは知らない。
それでも、今、この詩を読んで思い起こすのが立原道造の
なにもかも 忘れ果てようとおもひ
忘れつくしたことさへ わすれてしまつたときには
夢は 真冬の追憶のうちに凍るであらう
そして それは戸をあけて 寂寥のなかに
星くずにてらされた路を過ぎ去るであらう
（「のちのおもひに」）
などという詩の一節だったりするのは、たぶんは二十年前の昔もそうだったのだろうが、それはそれで、まあ、なかなかわるくはないものである。
----------------------------------------------------------------------------