ツバメ
The secret of happiness is not in doing what one likes but liking what one dose.
〈 しあわせっていうのはね、自分が好きなことをやることにあるんじゃなくて、今自分がやっていることを好きになるってことにあるんだよ。それが秘訣さ。）
ツバメが飛んでる。
今年はじめて見た。
そういえば、新潮文庫の「ピーターパン」の中では、死んだ子はツバメになって戻ってくるんだって書いてあったなあ。
あれはディズニーの映画とはまったく違う話。
なぜなんだろう、ティンカーベルとかフック船長なんてちっとも出てこない。（角川文庫のには出てくる）
なんだかすごくせつない話だったなあ。
・・・などと思って本棚を探したけれど、例によって見つからない。
東北にもツバメは戻ったかしら。
ところで、今日の言葉はその「ピーターパン」を書いたジェームス・バリーの言葉。
でもノートに書いてあっただけで出典はわからない。
訳はまあ私の訳でいいかげんだけど、これは実に正しい言葉だな。
そう思う。
でも、この the secret of happiness を忘れてしまう人がいっぱいいる。
（わたしもときどき）。
勝田氏、今年も、ツバメ、巣を作りはじめましたか？
----------------------------------------------------------------------------