かわいいお手紙
ニュージーランドのえりさんからこんなメールと一緒に、かわいいお手紙の写真届きました。
長男の快君が書いてくれたお手紙だそうです。
先日、母の日に快がお手紙をくれました。
母の日の前の金曜日に学校で書いたようで、「日曜日までどこかに隠しておいて、日曜日になったら渡しなさい、って先生が言ってた！」と学校から帰るや否や教えてくれました。
日曜日になり、予告通り嬉しそうに手紙を持って来て、読んでいる私の隣でニヤニヤ、そしてちょっと照れくさそうにしていました。
I love you なんて、隣の子のを覗いたりしたのかなと思いましたが、一生懸命書いたようで、とっても嬉しかったです。
母の日っていいなと初めて思いました。
メールもお手紙も読みながらニコニコニコニコしてしまいました。
You are awesome because you make us cake just like today.
とか、
I love you because you make us food.
には、うふふ、と笑ってしまいました。
私は母の日に手紙なんて書いた記憶はないけど、子どもの頃だったらきっとこう書いたんだろうな。
子どもは母親が大好きで、でも、
because
なんて書いてしまうと、なかなか理由が見つからない。
で、なんでだろうって、理由を探して見ると
おいしいものを作ってくれるから
とか
いいものを買ってくれたから
になってしまう。
でも、きっと、ほんとは
Mama , I love you
の理由は
because you are my mother.
しかないんだけどね。
I love you. は、いい言葉ですね。